Политика конфиденциальности мобильного приложения Tez Driver

Настоящая Политика конфиденциальности (далее – Политика конфиденциальности) является публичным Договором, заключенным между ТОО «IT Space Apps» (IT SPACE APPS, TOO), БИН 230340015977, владельцем мобильного приложения Tez Driver (далее – Исполнитель), и Пользователем в соответствии со ст.387 Гражданского кодекса Республики Казахстан, основана на Законе Республики Казахстан «О персональных данных и их защите», действует в отношении информации, содержащей персональные данные Пользователей, которую мобильное приложение Tez Driver (далее – Мобильное приложение) может получить о Пользователях во время пользования ими Мобильным приложением.
1. Определение терминов
1.1. Персональные данные - любая информация, относящаяся прямо или косвенно к Пользователю и/или третьим лицам, информация о которых предоставляется Пользователем с использованием мобильного приложения.
1.2. Данные о местоположении — информация, позволяющая определить географическое положение устройства Пользователя, включая данные GPS, сети Wi-Fi и сотовой связи.
1.3. Неличные данные - сведения, которые автоматически передаются в процессе просмотра Пользователем рекламных блоков и при посещении страниц, на которых установлен статистический скрипт системы: адрес запрашиваемой страницы, IP-адрес, информацию о браузере, реферер (адрес предыдущей страницы), время доступа.
1.4. Сбор персональных данных - действия, направленные на получение персональных данных.
1.5. Обработка персональных данных - действия, направленные на накопление, хранение, изменение, дополнение, использование, распространение, обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных.
1.6. Защита персональных данных - комплекс мер, в том числе правовых, организационных и технических, осуществляемых в целях, установленных Законом РК «О персональных данных и их защите».
1.7. Мобильное приложение – мобильное приложение для водителей Tez Driver (Google Play: kz.nidge.tez_taxi.tez_driver, разработчик в Google Play – Tez Taxi Developer), входящее в программный комплекс для автоматизации службы такси «Tez Taxi» вместе с приложением для пассажиров Tez Taxi и вспомогательными сервисами.
1.8. Сервисы Мобильного приложения – все услуги, доступные для использования в Мобильном приложении.
1.9. Пользователь – пользователь Мобильного приложения.
1.10. Исполнитель – ТОО «IT Space Apps» (IT SPACE APPS, TOO), БИН 230340015977, владелец мобильного приложения Tez Driver, опубликованного в Google Play разработчиком Tez Taxi Developer. Юридический адрес: Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, Алмалинский район, ул. Макатаева, д. 127/11, кв. 673. Адрес для корреспонденции: г. Алматы, Аль-Фараби 17к4б, 6 этаж. Электронная почта, info@itspaceapps.com, support@tez.taxi..
1.11. IP-адрес — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP, позволяющий определить местонахождение Покупателя.
2. Предмет политики конфиденциальности
2.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Исполнителя по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Исполнителя при регистрации в Мобильном приложении.
2.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения регистрационной формы в Мобильном приложении и включают в себя следующую информацию:
2.2.1. Ф.И.О. Пользователя;
2.2.2. Контактный телефон Пользователя;
2.3. В процессе использования Мобильного приложения Исполнитель также собирает и обрабатывает следующие данные:
2.3.1. Данные о местоположении (геолокация) — Мобильное приложение собирает точные данные о местоположении устройства Пользователя (GPS-координаты) в следующих случаях:
  • при активном использовании приложения пассажиром — для определения точки посадки, отображения ближайших водителей на карте и расчёта маршрута;
  • при активном использовании приложения водителем — для отображения водителя на карте, навигации к пассажиру и отслеживания поездки в режиме реального времени;
  • в фоновом режиме (только для приложения водителя) — для непрерывного обновления местоположения водителя во время выполнения заказа.
2.3.2. Данные о местоположении обрабатываются исключительно Исполнителем и не передаются третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
2.3.3. Сбор данных о местоположении осуществляется только с явного согласия Пользователя, выраженного при первом запуске приложения. Пользователь вправе в любой момент отозвать данное согласие через настройки операционной системы устройства, однако это может привести к невозможности использования основных функций приложения.
2.4. Любая иная персональная информация, не оговорённая выше (история поездок, используемые браузеры и операционные системы и т.д.), также подлежит надёжному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п. 4.3.2. и п. 4.4. настоящей Политики конфиденциальности.
3. Цели сбора и использования данных Пользователей
3.1. Исполнитель собирает, обрабатывает и хранит только те персональные данные, которые необходимы для предоставления Сервисов и/или создания заказа Пользователем в Мобильном приложении.
3.2. Персональные данные Пользователя Исполнитель использует в целях:
3.2.1. идентификации Пользователя для оформления заказа, которые получают транспортные услуги;
3.2.2. обработки и получения от Пользователя платежей;
3.2.3. предоставления Пользователю эффективной клиентской поддержки;
3.2.4. предоставления Пользователю персонализированных Сервисов;
3.2.5. связи с Пользователем, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования Сервисов, оказания услуг, а также обработки запросов и заявок от Пользователя;
3.2.6. улучшения качества Сервисов, удобства их использования, разработка новых Сервисов и услуг;
3.2.7. информирования Пользователя о проводимых обновлениях и акциях;
3.2.8. проведения статистических и иных исследований на основе неличных данных, а также оптимизации рекламных сообщений.
3.3. Исполнитель не несет ответственности за сведения, предоставленные Пользователем в мобильном приложении в общедоступной форме.
3.3. Данные о местоположении используются исключительно для:
  • определения местонахождения Пользователя-пассажира с целью подачи транспортного средства;
  • определения местонахождения водителя с целью его отображения на карте и сопоставления с заказами пассажиров;
  • построения маршрута и расчёта времени прибытия (ETA);
  • отслеживания хода поездки в режиме реального времени.
3.4. Исполнитель не несёт ответственности за сведения, предоставленные Пользователем в Мобильном приложении в общедоступной форме.
4. Права и обязанности сторон
4.1. Пользователь обязан:
4.1.1. предоставлять информацию о персональных данных, необходимую для пользования Мобильным приложением;
4.1.2. изменять, дополнять предоставленную информацию в случае обнаружения некорректных данных при пользовании мобильного приложения.
4.2. Исполнитель имеет право:
4.2.1. на доступ и редактирование информации о персональных данных в любое время через веб-интерфейс, предоставляемый в рамках сервисов.
4.3. Исполнитель обязан:
4.3.1. использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в разделе 3 настоящей Политики конфиденциальности;
4.3.2. обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя переданных персональных данных, за исключением передачи данных в целях выполнения заказа Пользователя (услуги транспортного средства, курьерским службам, организациям почтовой связи, банкам и т.п.), а также уполномоченным государственным органам Республики Казахстан в порядке, установленным законодательством РК;
4.3.3. принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации.
4.3.4. не передавать данные о местоположении Пользователя третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
4.4. Исполнитель имеет право предоставлять доступ для сбора и анализа неличных данных Пользователей третьим лицам для целей статистики и оптимизации рекламных сообщений. Использование неличных данных третьими лицами регулируется их собственными политиками конфиденциальности, и Мобильное приложение не несет ответственности за их использование.
5. Прочие условия
5.1. Использование Пользователем Мобильным приложением означает его безоговорочное согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки Исполнителем данных Пользователя.
5.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование Мобильного приложения.
5.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к Мобильному приложению. Мобильное приложение не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным в Мобильном приложении.
5.4. Исполнитель, в силу специфики способа получения информации, не проверяет достоверность предоставленных Пользователем данных и не осуществляет контроль их актуальности. Однако, Исполнитель исходит из того, что Пользователь предоставляет достоверные данные и поддерживает эти данные в актуальном состоянии. Всю ответственность, а также возможные последствия за предоставление недостоверных или не актуальных данных несёт Пользователь.
5.5. Мобильное приложение осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих Пользователей. Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.
5.6. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Исполнителем применяется действующее законодательство Республики Казахстан.
5.7. Исполнитель оставляет за собой право на одностороннее изменение настоящей Политики конфиденциальности для дальнейшего совершенствования системы безопасности в соответствии с действующим законодательством РК.
5.8. Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности следует сообщать по адресу: info@tez.taxi.
5.9. Исполнитель не несет ответственности за действия третьих лиц, получивших в результате использования Интернета доступ к информации о Пользователе, за последствия использования информации, которая доступна любому пользователю сети Интернет.
5.9.1. Данное Пользователем согласие на обработку его данных является бессрочным и может быть отозвано посредством направления Пользователем письменного заявления на электронный адрес info@tez.taxi , либо по адресу: г.Алматы, Аль-Фараби 17к4б, 6 этаж.

Privacy Policy of the Tez Driver mobile app

This Privacy Policy (hereinafter referred to as the Privacy Policy) is a public contract concluded between IT SPACE APPS, LLP (IT SPACE APPS, TOO), Business Identification Number (BIN) 230340015977, the owner of the Tez Driver mobile application (hereinafter referred to as the Service Provider), and the User in accordance with Article 387 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan. It is based on the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and Their Protection” and applies to information containing Users’ personal data that the Tez Driver mobile application (hereinafter referred to as the Mobile Application) may obtain about Users while they use the Mobile Application.

1. Definitions

1.1. Personal data means any information relating directly or indirectly to the User and/or third parties about whom the User provides information through the mobile application.

1.2. Location data means information that enables the geographical location of the User’s device to be determined, including GPS, Wi-Fi network and cellular network data.

1.3. Non-personal data means information transmitted automatically when the User views advertisements and visits pages on which the system’s statistical script is installed: the address of the requested page, IP address, browser information, referrer (the address of the previous page), and access time.

1.4. Collection of personal data means actions aimed at obtaining personal data.

1.5. Processing of personal data means actions aimed at accumulating, storing, modifying, supplementing, using, disseminating, anonymizing, blocking and destroying personal data.

1.6. Protection of personal data means a set of measures, including legal, organizational and technical measures, undertaken for the purposes established by the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and Their Protection”.

1.7. Mobile Application means the Tez Driver mobile application for drivers (Google Play: kz.nidge.tez_taxi.tez_driver; developer on Google Play: Tez Taxi Developer), which forms part of a software suite for automating taxi services, together with the Tez Taxi passenger application and supporting services.

1.8. Mobile Application Services means all services available for use in the Mobile Application.

1.9. User means a user of the Mobile Application.

1.10. Service Provider means IT SPACE APPS, LLP (IT SPACE APPS, TOO), BIN 230340015977, the owner of the Tez Driver mobile application published on Google Play by the developer Tez Taxi Developer. Registered address: Apt. 673, 127/11 Makataev Street, Almaly District, Almaty 050000, Republic of Kazakhstan. Mailing address: 6th floor, 17k4b Al-Farabi, Almaty. Email: info@itspaceapps.com, support@tez.taxi.

1.11. IP address means a unique network address of a node in a computer network using the IP protocol, which enables the Buyer’s location to be determined.

2. Subject Matter of the Privacy Policy

2.1. This Privacy Policy establishes the Service Provider’s obligations to refrain from disclosing and to ensure the confidentiality and protection of personal data provided by the User at the Service Provider’s request when registering in the Mobile Application.

2.2. The personal data authorized for processing under this Privacy Policy are provided by the User by completing the registration form in the Mobile Application and include the following information:

2.2.1. The User’s full name;

2.2.2. The User’s contact telephone number;

2.3. While the Mobile Application is being used, the Service Provider also collects and processes the following data:

2.3.1. Location data (geolocation) — the Mobile Application collects precise location data from the User’s device (GPS coordinates) in the following circumstances:

- when a passenger actively uses the application — to determine the pickup point, display nearby drivers on the map and calculate the route;
- when a driver actively uses the application — to display the driver on the map, navigate to the passenger and track the trip in real time;
- in the background (for the driver application only) — to continuously update the driver’s location while fulfilling an order.

2.3.2. Location data are processed exclusively by the Service Provider and are not transferred to third parties, except in cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2.3.3. Location data are collected only with the User’s explicit consent, given when the application is first launched. The User may withdraw this consent at any time through the device’s operating system settings; however, this may make it impossible to use the application’s core functions.

2.4. Any other personal information not specified above (trip history, browsers and operating systems used, etc.) must also be stored securely and must not be disseminated, except in the cases provided for in clauses 4.3.2 and 4.4 of this Privacy Policy.

3. Purposes of Collecting and Using Users’ Data

3.1. The Service Provider collects, processes and stores only the personal data necessary to provide the Services and/or enable the User to place an order in the Mobile Application.

3.2. The Service Provider uses the User’s personal data for the following purposes:

3.2.1. identifying the User for the purpose of placing an order for transportation services;

3.2.2. processing and receiving payments from the User;

3.2.3. providing the User with effective customer support;

3.2.4. providing the User with personalized Services;

3.2.5. communicating with the User, including sending notifications, requests and information concerning the use of the Services and the provision of services, as well as processing requests and applications submitted by the User;

3.2.6. improving the quality and ease of use of the Services and developing new Services and offerings;

3.2.7. informing the User about updates and promotions;

3.2.8. conducting statistical and other research based on non-personal data, as well as optimizing advertising messages.

3.3. The Service Provider is not liable for information made publicly available by the User in the mobile application.

3.3. Location data are used exclusively for:

- determining the location of the passenger User in order to dispatch a vehicle;
- determining the driver’s location in order to display the driver on the map and match the driver with passengers’ orders;
- planning the route and calculating the estimated time of arrival (ETA);
- tracking the progress of the trip in real time.

3.4. The Service Provider is not liable for information made publicly available by the User in the Mobile Application.

4. Rights and Obligations of the Parties

4.1. The User shall:

4.1.1. provide the personal data necessary to use the Mobile Application;

4.1.2. amend or supplement the information provided if incorrect data are discovered while using the mobile application.

4.2. The Service Provider is entitled to:

4.2.1. access and edit personal data at any time through the web interface provided as part of the services.

4.3. The Service Provider shall:

4.3.1. use the information received exclusively for the purposes specified in Section 3 of this Privacy Policy;

4.3.2. keep confidential information secret and refrain from disclosing the personal data provided without the User’s prior written permission, except for transfers of data for the purpose of fulfilling the User’s order (to transportation service providers, courier services, postal organizations, banks, etc.), as well as to authorized state bodies of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

4.3.3. take precautions to protect the confidentiality of the User’s personal data in accordance with the procedures generally used to protect this type of information.

4.3.4. refrain from transferring the User’s location data to third parties, except in cases expressly provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

4.4. The Service Provider is entitled to grant third parties access to collect and analyze Users’ non-personal data for statistical purposes and to optimize advertising messages. Third parties’ use of non-personal data is governed by their own privacy policies, and the Mobile Application is not liable for their use of such data.

5. Other Terms

5.1. The User’s use of the Mobile Application constitutes unconditional acceptance of this Privacy Policy and of the terms governing the Service Provider’s processing of the User’s data.

5.2. If the User disagrees with the terms of the Privacy Policy, the User must stop using the Mobile Application.

5.3. This Privacy Policy applies only to the Mobile Application. The Mobile Application is not liable for third-party websites that the User may access through links available in the Mobile Application.

5.4. Due to the specific method by which information is obtained, the Service Provider does not verify the accuracy of data provided by the User or monitor whether such data remain up to date. However, the Service Provider assumes that the User provides accurate data and keeps those data up to date. The User bears all responsibility, as well as any consequences, for providing inaccurate or outdated data.

5.5. The Mobile Application collects statistics on its Users’ IP addresses. This information is used to identify and resolve technical problems and to monitor the legality of financial payments made.

5.6. This Privacy Policy and the relationship between the User and the Service Provider are governed by the applicable legislation of the Republic of Kazakhstan.

5.7. The Service Provider reserves the right to amend this Privacy Policy unilaterally to further improve the security system in accordance with the applicable legislation of the Republic of Kazakhstan.

5.8. All suggestions or questions concerning this Privacy Policy should be sent to: info@tez.taxi.

5.9. The Service Provider is not liable for the actions of third parties who gain access to information about the User through the use of the Internet, or for the consequences of using information available to any Internet user.

5.9.1. The User’s consent to the processing of their data is granted for an indefinite period and may be withdrawn by the User by sending a written statement to the email address info@tez.taxi or to the following address: 6th floor, 17k4b Al-Farabi, Almaty.